[Anyt] Konferenciák, publikációk / Conferințe, publicații

2018. Okt. 29., H, 18:07:21 EET

Kedves Réka, kedves kollégák,

a virtuális jelenlét kérdéséről: persze, hogy egyre több helyen lehet úgy
előadni, hogy valaki nincsen ott. Skype-os bejelentkezést, előre felvett
előadást én is láttam, még külföldi konferenciákon is. Ezt a szervezők
döntik el. Én azokra az esetekre reflektáltam, amikor tudjuk, hogy nem
szükséges ott lenni, mert a szervezők csak pénzt akarnak keresni nulla
befektetéssel, hiszen a kiadványok esetében is megspórolják a recenzálást,
a szerkesztést.

A publikációkról: persze, hogy nem a szerző dönti el az esetek többségében,
hogy a szerkesztők hogyan jelenítik meg a címet. Ez az ő csalásuk, nem a
szerzőké. Jó gyakorlat, ha megjelöljük, hogy a szöveg végül is milyen
nyelven jelent meg, és egyetértek: nekünk a román is egyenértékű azzal, ha
mondjuk angoul vagy németül publikálunk. A lapok eljárása viszont
védhetetlen. Mi is kaptunk már konferenciakiadványba szánt szöveget más
egyetemen dolgozó, román anyanyelvű kollégáktól, hogy a cím angolul volt, a
szöveg románul, és nem úgy kértük. A fizetős publikációk kérdése eleve
ingoványos terület, de sajnos ebben az országban élünk, ezt is tudomásul
kell venni.

Köszönöm a gondolatokat!
Noémi

On Mon, Oct 29, 2018, 16:37 Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <
anyt at ms.sapientia.ro> wrote:

> Kedves Kollégák,
>
> azt már én is látom, hogy teljes káosz ez a rendszer,
> mint minden, amit kényszerűség diktál,
> de azért a tényekkel is szembe kell néznünk:
>
> 1. a legtöbb hazai nagyon rangos, kevésbé rangos
>  vagy nem rangos konferencián megengedett
> a virtuális jelenlét, vagy nem teszik kötelezővé
> a részvételt (én jártam már úgy Szebenben,
> Bukarestben stb., a nagy egyetemeken, hogy egyenesen
> rosszul éreztem magam, hogy betoppantam, mert akkor
> már foglalkozniuk kellett velem, holott jól meglettek
> volna ők magukban is, idegenek nélkül). De ez azért
> nem lehet kizárólagos kritérium a konferenciák
> megítélésében, úgy gondolom.
>
>
> 2. nemcsak folyóiratok, hanem konferenciaszervezők
> is egyre inkább csak angol címeket kérnek, angol kivonattal,
> függetlenül az előadás és tanulmány nyelvétől.
> Ha már így van, és megadjuk a címet angolul,
> akkor úgy gondolom, hogy más cím már nem adható,
> csak az, amivel megjelent, de javasolok egy hasznos
> nyilvántartási eljárást, én már így jelölöm
> a publikációs listámban: az adatok után zárójelben
> megadható az, hogy a cikk milyen nyelvű,
> hiszen akar a fene csalni, csak hát nem lehet más címet
> adni valaminek, aminek már van egy címe.
> Amúgy pedig a mi oldalunkról nézvést teljesen mindegy,
> hogy románul, angolul vagy más nyelven írunk tanulmányt,
> legtöbbünk számára ezek ugyanolyan idegen nyelvek,
> és nem az anyanyelvünk. (Tehát csalásról esetleg csak
> a román ajkúak beszélhetnek, akik megírják anyanyelvükön,
> és idegen nyelvűként tüntetik fel - de meggyőződésem, hogy
> nem csalási szándékkal, hanem a körülmények
> kényszerűsége folytán.)
>
> Üdvözlettel,
> Réka
>
> Pe luni, 29 octombrie 2018, 12:45:04 EET, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <
> anyt at ms.sapientia.ro> a scris:
>
>
> Kedves Kollégák,
>
> beindult a konferenciaszezon, és több kérést is kaptam már
> konferenciarészvételekre, publikációkra vonatkozóan. Szeretném, ha néhány
> dolgon közösen gondolkodnánk a tudományos tevékenységünkkel kapcsolatban,
> előrebocsátván a saját álláspontomat:
>
> 1. nem támogatom, hogy a tanszék tagjai az egyetem költségén olyan
> konferenciákon vegyenek részt, ahol a jelentkezési díj befizetésével
> megspórolható a részvétel, és egy kétes minőségű konferenciakiadvány
> születik. Tudom, hogy fontos kapcsolatot tartani más intézményekkel, de
> igyekezzünk minimális szinten tartani ezeket, lehetőleg évi 1 alkalomra
> szorítkozva. Inkább legyen valakinek egy komoly konferenciarészvétele egy
> évben, mint 4-5 ilyen.
>
> 2. nem támogatom az olyan publikációknak az egyetem általi
> finanszírozását, amelyek nem etikus körülmények között jelennek meg. Itt
> arra gondolok, amikor angol nevű folyóiratban angol című, de román nyelven
> írt cikk kerül publikálásra. Ez ebben a formában csalás. Sajnos a romániai
> folyóiratok nagy része így jár el, nekünk viszont nem kell ehhez
> asszisztálni.
>
> A levelem kizárólag a Sapientia általi finanszírozás kérdésére vonatkozik,
> azt remélvén, hogy sikerül olyan tudományos platformokat találnunk, ahol
> érdemben, magas minőségen tudjuk megosztani a munkánkat.
>
> Ellenvéleményeket szívesen meghallgatok, jó lesz ezekről beszélgetni.
>
> Köszönöm!
> Fazakas Noémi
>
>
> Dragi colegi,
>
> suntem la început de an universitar, și deja am primit mai multe cereri
> referitor la participarea la conferințe și la finanțarea publicațiilor.
> Permiteți-mi să îmi prezint punctul de vedere, invitându-vă la discuție:
>
> 1. nu susțin ca membrii departamentului să participe cu suportul financiar
> al universității la conferințe, unde prin plata taxei se scapă de
> participare și se publică un volum de calitate mediocră sau chiar proastă.
> Știu că este importantă menținerea relațiilor cu alte instituții de
> învățământ superior, dar ar fi bine să limităm acestea la 1 eveniment pe
> an. Consider că e mai bine ca cineva să participe la o singură conferință
> serioasă pe an decât la 4-5 astfel de conferințe.
>
> 2. nu susțin finanțarea de către universitate a publicațiilor care nu
> respectă normele etice. Mă gândesc la cazurile în care un studiu este
> publicat într-o revistă cu denumirea în limba engleză, cu titlul
> articolului în limba engleză și cu textul scris în limba română. Aceasta
> este în mod clar fraudarea procesului de publicare și de indexare. Multe
> reviste din România fac asta, dar noi nu trebuie să ne implicăm în astfel
> de practici.
>
> În cele de mai sus m-am referit strict la finanțarea din partea
> universității, sperând ca toți să ne găsim platforme științifice serioase
> unde ne putem prezenta rezultatele cercetării la un nivel înalt.
>
> Vă rog să îmi scrieți dacă nu sunteți de acord, sunt în totalitate
> deschisă la dezbatere.
>
> Mulțumesc!
> Fazakas Noémi
> _______________________________________________
> Anyt mailing list
> Anyt at ms.sapientia.ro
> https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt
> _______________________________________________
> Anyt mailing list
> Anyt at ms.sapientia.ro
> https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://level.ms.sapientia.ro/pipermail/anyt/attachments/20181029/1abb020f/attachment-0001.html>