<html><head></head><body><div class="ydpb3768367yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div></div>
<div dir="ltr" data-setdir="false">Kedves Kollégák,</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">nálam is megjelenik a Fordítás elmélete és gyakorlata, elméletként való besorolással, pedig én a laborgyakorlatot tartom. Valahogyan szét kellene választani az előadást a labortól.</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Boldog új évet kívánok mindannyiatoknak!</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Üdvözlettel,</div><div dir="ltr" data-setdir="false">Suba Réka</div><div><br></div>
</div><div id="yahoo_quoted_3659678122" class="yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>
Pe marți, 3 ianuarie 2023, 20:48:30 EET, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt@ms.sapientia.ro> a scris:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div id="yiv6194734401"><div><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:16px;" class="yiv6194734401ydp5b086f8eyahoo-style-wrap"><div></div>
<div dir="ltr">Kedves kollégák,</div><div dir="ltr"><br clear="none"></div><div dir="ltr">boldog új évet kívánok mindenkinek!</div><div dir="ltr"><br clear="none"></div><div dir="ltr">A hallgatói véleményezést illetően nem tudom, a hallgatóknál mi jelenik meg, de nálam a Neptun-ban teljes a zűrzavar. A csatolt képen látható sárgával jelölt tantárgyakat nem én oktatom. </div><div dir="ltr">Megjelenik a Szaknyelv tantárgy, de abból én csak a szemináriumot tartom, ezt kellene pontosítani.</div><div dir="ltr">Hiányzik a Terminológia szeminárium tantárgy (az előadást nem én tartom). </div><div dir="ltr"><br clear="none"></div><div dir="ltr">Az előző években is hasonló volt a helyzet. </div><div dir="ltr"><br clear="none"></div><div dir="ltr">Üdvözlettel,<br clear="none"></div><div dir="ltr">Kovács Gabriella</div><div><br clear="none"></div>
</div><div id="yiv6194734401ydpf4a26a9fyahoo_quoted_3647258665" class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div id="yiv6194734401yqt01783" class="yiv6194734401yqt2247370032"><div>
On Tuesday, 3 January 2023 at 12:06:46 EET, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt@ms.sapientia.ro> wrote:
</div>
<div><br clear="none"></div>
<div><br clear="none"></div>
<div><div id="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638">
<div>
<p>
</p><p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Tisztelt
Oktatók!</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Az
oktatók
hallgatói véleményezése egy fontos minőségbiztosítási
mechanizmusa az
Egyetemünknek. Erre vonatkozó előírásokat fogalmaz meg a Román
Felsőoktatási
Minőségbiztosítási Ügynökség (ARACIS) melyeket akkreditációs
feltételekként kell
teljesíteni, ugyanakkor az Egyetemünkön egy erre vonatkozó
szenátusi határozat
írja elő a felmérés módszertanát. Szem elött kell tartani azt
is, hogy ennek a
felmérésnek az eredménye figyelembe van véve úgy az egyetemi,
mint a kari
szintű minősítési pótlékok odaítélésénél.</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Annak
ellenére,
hogy az oktatók hallgatói véleményezésére vonatkozó szenátusi
határozatban
leírt módszertan, amely az értékelések papír alapú elvégzését
írja elő, elavult
a felmérést kötelező módon el kell végezni. A Marosvásárhelyi
Karon kísérleti
jelleggel be lett vezetve az oktatók hallgatói véleményezése
elvégzésére a
Neptun egységes tanulmányi rendszer által szolgáltatott
kérdőíves rendszer,
amely biztosítja az adatok névtelen begyűjtését.</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Az
utóbbi időben
több szóbeli kritika irányult a felmérés módszertana,
reprezentativitása és az
eredmények szignifikanciájával kapcsolatosan. A felmérés
módszertanával
kapcsolatosan szívesen fogadunk konstruktív jellegű kritikát
vagy javító
szándékú javaslatot írásban, a Dékáni hivatal email címére </span><span lang="RO"><a rel="nofollow noopener noreferrer" shape="rect" ymailto="mailto:office@ms.sapientia.ro" target="_blank" href="mailto:office@ms.sapientia.ro"><span lang="HU">office@ms.sapientia.ro</span></a></span><span lang="HU">, annak érdekében, hogy a jövőre nézve javítsunk
a folyamaton.<span> </span><span> </span></span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Annak
érdekében,
hogy a jelenlegi felmérést sikeresen elvégezhessük megfelelő
mennyiségű adatot
kell gyűjteni. Ez azt jelenti, hogy minél több hallgató
kellene kitöltse a felmérő
kérdőíveket. A módszertan alapján a kérdőívek kitöltésére az
utolsó szeminárium
vagy labor tevékenységen (kivételes esetben előadáson) kerül
sor, amikor a
tevékenységet vezető oktató felkéri a hallgatókat és megfelelő
időt biztosít
számukra a Neptun kérdőívek kitöltésére. A Dékáni hivatal
ajándéktárgyak és
fesztiválbérletek sorsolásával próbálja jutalmazni azon
hallgatókat, akik
kitöltik a véleményező kérdőíveket. </span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><b><span lang="HU">Végezetül a
kérésem az, hogy kihasználva az I. szemeszter utolsó
oktatási hetét, amikor az
oktatók személyesen találkoznak a hallgatókkal, minden
oktató tegyen eleget
ennek a kötelezettségének és biztosítson megfelelő
lehetőséget a hallgatók
számára a felmérő kérdőívek kitöltésére, hiszen a minél több
kérdőív begyűjtése
az oktatók felelősége is.</span></b></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Üdvözlettel,</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Domokos
József</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU"><br clear="none">
</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">...
továbbküldte, <br clear="none">
</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">Kovács
Zsuzsa,</span></p>
<p class="yiv6194734401ydpf4a26a9fyiv1440449638MsoNormal"><span lang="HU">kari
főtitkár<br clear="none">
</span></p>
</div>
</div>_______________________________________________<br clear="none">Anyt mailing list<br clear="none"><a rel="nofollow noopener noreferrer" shape="rect" ymailto="mailto:Anyt@ms.sapientia.ro" target="_blank" href="mailto:Anyt@ms.sapientia.ro">Anyt@ms.sapientia.ro</a><br clear="none"><a rel="nofollow noopener noreferrer" shape="rect" target="_blank" href="https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt">https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt</a><br clear="none"></div></div>
</div>
</div></div></div><div class="yqt2247370032" id="yqt04118">_______________________________________________<br clear="none">Anyt mailing list<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:Anyt@ms.sapientia.ro" href="mailto:Anyt@ms.sapientia.ro">Anyt@ms.sapientia.ro</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt" target="_blank">https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt</a><br clear="none"></div></div>
</div>
</div></body></html>