[Anyt] tételmodellek németből

[Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék]

Sziasztok,

Itt küldök én is tételjavaslatokat németből, melyeket próbáltam a tegnapi gyűlés irányelvei szerint összeállítani. 

   Kelemen Attila

ÉMET / DEUTSCH


 





HANGTAN / PHONETIK


  

An diesem verhängnisvollen Tag betrat der junge Page das Gemach und kniete vor dem König nieder.

 

1. Wie spricht man den Buchstaben g aus?

Gemach /g-/

Tag /-k/

Page /-Ӡ-/

König /-ç/

Junge, verhängnisvollen /-ŋ-/

 

2. 

Mögliche Frage des Prüfers: Wie kann man diese Laute einteilen 

nach der Artikulationsstelle, Artikulationsart und Stimmbeteiligung ?:

Antwort:

nach der Artikulationsstelle:

[g], [k], [ŋ] velar

[Ӡ] (post-)alveolar

[ç] palatal

nach der Artikulationsart:

[g], [k] plosiv        

[Ӡ], [ç] frikativ

[ŋ] nasal

nach der Stimmbeteiligung:

[g], [Ӡ], [ŋ] stimmhaft        
[k], [ç] stimmlos     

An diesem verhängnisvollen Tag betrat der junge Page das Gemach und kniete vor dem König nieder.

SZÓTAN / MORPHOLOGIE
An diesem verhängnisvollen Tag betrat der junge Page das Gemach und kniete vor dem König nieder.




 

Morphologische und syntaktische Analyse

an: Präposition.....

diesem: Pronomen, Demonstrativpr....

verhängnisvollen: Adjektiv, ....

Tag: Substantiv,.....

betrat: Verb,.....

der: Artikel, bestimmter Artikel,....

junge: Adjektiv, ....

Page: Substantiv, ....

das: Artikel, bestimmter Artikel, ....

Gemach: Substantiv,....

und: Konjunktion, nebenordnende, kopulative Konj.

kniete....nieder (nieder¦knien): Verb,....

vor: Präposition

dem: Artikel, bestimmter Artikel

König: Substantiv,...

 

2. 

Mögliche Frage des Prüfers:

A. Welche Grundformen hat das Verb betrat ?

Antwort: 

betreten, betrat, (hat) betreten

B. Trennbare und untrennbare Verben: nieder¦ knien  bzw. Betreten. Andere Beispiele

 

 

SZÓKÉSZLETTAN / LEXIKOLOGIE

An diesem verhängnisvollen Tag betrat der junge Page das Gemach und kniete vor dem König nieder.

 

1. Finden Sie Synonyme für die unterstrichenen Wörter!

Antwort: 

verhängnisvoll: unglückselig, unglücklich, folgenschwer, unselig......

Gemach: Zimmer, Kammer, Stube

 

2. Mögliche Fragen: 

A. Zerlegen Sie das Wort verhängnisvollen!

ver/häng/nis/voll/en

ver-: Präfix, Wortbildungssuffix / Ableitungsuffix

Hang-: Stamm

-nis: Suffix, Wortbildungssuffix / Ableitungsuffix

-en: Deklinationsendung

 

B. Bilden Sie neue Wörter aus dem Wort König!

Ableitung:

Substantiv: König+in = Königin

Adjektiv: König+lich = königlich

 

Zusammensetzung:   

ohne Fugeelement:

König+Reich=Königreich

Mit Fugeelement:

König+s+Sohn=Königssohn

König+s+treu=königstreu



    På tirsdag 19. mai 2020, 14:55:19 EEST skrev Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt at ms.sapientia.ro> følgende:  
 
 Sziasztok,csatolom a tételmodellt, amelyben arra törekedtem,hogy a 4 kérdés minél jobban átfogja három év anyagát leíró nyelvtanból + szövegtanból.Tekintettel arra, hogy rendszernyelvészetből sokkal több hangsúlykerül az elméletre, mint a gyakorlatra, legalábbis magyarból biztosan így van,szerintem lehetőséget kell adni arra is, hogy az elméleti tudás ismegmutatkozzék a felelet során, természetesen a példák kapcsán.
A kérdések-feladatok szerkezete:a.hangtani jelenségek (fonetika)b.morfológia, szófajtanc.mondattand.szövegtan (szöveggrammatika, szövegszemantika, szövegpragmatika)
Lehet, hogy időhiány miatt nem kerülhet sor mind a négy kérdés megválaszolására,de nem hinném, hogy az baj lenne, főleg ha a sorrendet mi állítjuk fel a diáknak,tehát pl. azt mondom, hogy kezdje az utolsóval, utána pedig térjen rá a másodikra.
Várom a véleményeteket,üdv.,Réka 
_______________________________________________
Anyt mailing list
Anyt at ms.sapientia.ro
https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt  
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://level.ms.sapientia.ro/pipermail/anyt/attachments/20200520/fb010c4f/attachment-0001.html>