[Anyt] elso 16 online ora utan

[Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék]

 Réka, ne is említsd... nálam ma már nagyon elgurult a pirula.  Pedig még nem is egészen kamaszok...Gabi

    On Wednesday, March 18, 2020, 4:59:06 PM GMT+1, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt at ms.sapientia.ro> wrote:  
 
  Sziasztok,nekem sincs panaszra okom,a Google Classroom nagyon jól bevált, a diákjainkteljes komolysággal álltak hozzá, aranyosak voltak,ha valami nem ment, rögtön szóltak, megoldottuk stb.A munka azonban rengeteg mindezzel (mármint úgy, hogy előtte rögzítem a hanganyagot),lehet, hogy jobb lenne Hangoutot használniés élőben tartani az egészet. De nem tudom,hogy akkor hogyan lehet ppt-t használni.Valaki próbálta ezt így közületek?
Támogatom a megbeszélés ötletét,de hogy fogjuk lebonyolítani? Classroombanvagy Hangouts Meeten? :)
Csak vigasztalásképpen mindannyiatoknak:ha valaki két kamaszgyerekkel van összezárvaéjjel-nappal, fejenként legalább 15 ilyen-olyanclassroomot és edupedut és egyéb eddig ismeretlen felületeket bújva - tantárgyanként mást és mást, a forgatónyomatéktól és a román személyes névmások hangsúlytalan alakjaitól Antigonéigugrálva a tananyagok között (már egy top papírt kinyomtattam a lányoknak), egy telemunkára kényszerülőférjjel, akinek vagy video-, vagy telekonferenciája vanreggeltől késő éjszakáig, akkor az ember már annak is örül, ha nem szedjük ki egymás szemét.
Üdvözöllek benneteket,Réka
 
   

    Pe miercuri, 18 martie 2020, 17:24:10 EET, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt at ms.sapientia.ro> a scris:  
 
 Sziasztok, szerintem nekem is kialakul a google tanterem, ha mar a neptun csutortokot mondott. Es SOHA nem szabad a forditos diakjainkra panaszkodnom, panaszkodnunk ezentul, hiszen lenyegesen jobban,  normalisabban, ugyesebben, es soha nem nyafogva csinaljak....Az elso es a harmadik evfolyam is, dicsernem kell oket!!!!! Nekem problemam nyafogosokkal csak az angol orakon akadt. Nyilvan ott sem sokkal, de akadt...De a tavaszi kaba allapot rovasara irjuk.Imo
Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt at ms.sapientia.ro> ezt írta (időpont: 2020. márc. 18., Sze, 17:19):

Kedves mindenki!Én saját filológiás szesszióim óta nem voltam ilyen tompa :) De egyébként jó értelemben vett fáradtság ez. Sokat tanulunk, velem a diákok nagyon segítőkészek és udvariasak voltak.Google Classroomot használtam saját címmel, flottul ment minden.Sok munkám volt az órai feladatok megoldásának a javításával, de hát ugye én úgy veszem, hogy legalább az autóvezetést megspórolom  :)Én személy szerint nem panaszkodom, sőt vállalom hogy összegyűjtöm holnap délutánra a tapasztalatokat egy fájlba, kérdésekkel javaslatokkal együtt, román nyelven is - mert biztos hogy az akkreditációs bizottság majd, ha túléljük ezt a zombi időszakot, és kiszáll hozzánk, rá fog kérdezni a dolgokra.Tehát kellemes estét kívánva és a gyűlést támogatva,SK.
Üdvözlettel,dr. Sárosi-Márdirosz Krisztina-Mária,egyetemi adjunktus, fordító-tolmács
Cu stimă,dr. Sárosi-Márdirosz Krisztina-Márialector universitar, traducător-interpret
Your truly,Sárosi-Márdirosz Krisztina-MáriaAssistant professor, translator-interpreter



Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék <anyt at ms.sapientia.ro> ezt írta (időpont: 2020. márc. 18., Sze, 15:13):

Sziasztok!
Ma én is kipróbáltam a google meet-et a sepsiszentgyörgyi diákokkal (ők kevesen vannak, ezért gondoltam, hogy főpróbát tartok, mielőtt az elsőéves, másodéves fordítók nagyobb csapatával szembesülök), és egész jól ment a dolog. A classroom-ot már próbáltam, úgy tűnt egyelőre ment a dolog, le tudták tölteni az anyagot stb. Azonban nagyon fárasztó, sokkal-sokkal több készülést, kreativitást stb igényel részünkről. A sapis címmel léptem be a google meet-re, viszont az meg nem engedte, hogy tantermet hozzak létre. Azt a saját címemmel kreáltam meg, viszont akkor két külön dolog.... Úgyhogy nagyon is szükség volna egy online gyűlésre, tapasztalatcserére. Nem csupán technikai, hanem módszertani ötleteket is jó lenne megosztani.
Én is úgy gondolom, hogy lassan belerázódunk, csak maradjon viszonylag stabil a helyzet.
Kitartást és sok napsütést!
Enikő_______________________________________________
Anyt mailing list
Anyt at ms.sapientia.ro
https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt

_______________________________________________
Anyt mailing list
Anyt at ms.sapientia.ro
https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt

_______________________________________________
Anyt mailing list
Anyt at ms.sapientia.ro
https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt  _______________________________________________
Anyt mailing list
Anyt at ms.sapientia.ro
https://level.ms.sapientia.ro/levlistak/listinfo/anyt  
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://level.ms.sapientia.ro/pipermail/anyt/attachments/20200318/0103f9df/attachment-0001.html>